HESS upper limits on very high energy gamma-ray emission from the microquasar GRS 1915+105